冬に訪れた時とは違う世界が広がっていた。モノクロだった世界は緑に囲まれ、歩きにくかった深い雪の下は湿地帯で更に歩きにくかった。冬を越すために今年もグレッグはヘラジカを探すが、今年は15歳の孫に初めての猟を指南するという。